• Privacy
    • General: We process your data exclusively based on legal provisions according to the GDPR, the DSG, and the TKG. The operator of the website mentioned in the imprint is the responsible party in the sense of Art 4 No. 7 GDPR. We take the protection of your personal data very seriously. Since we handle data sparingly and by default do not process data whose processing mandatorily requires consent, this website does not have a cookie (consent) banner or a cookie bar, unless we install an iFrame at the express request of a customer. In this case, a separate cookie (consent) banner is located directly above the relevant iFrame, and any cookies are only set after explicit consent.
    • Purpose of Processing: The data is processed and stored for the purpose of operating an informative and representative website.
    • Duration of Storage: The data is deactivated and locked or permanently deleted after the purpose has ceased to exist or at the request of the data subject, unless legal retention periods contradict this.
    • Legal Basis for Processing: The data is published as part of our legitimate interest according to Art 6 Para 1 lit f GDPR. Our goal is to provide the most comprehensive presentation of our company and thus offer the best possible service to users.
    • Categories of Data: We process personal data in the form of the presentation of a website, images, and possibly moving images, logos, free texts, as well as those of the respective visitor when using the contact form.
    • Categories of Recipients: The data is made available to the respective user of the website. These are consumers as well as entrepreneurs. Data provided regarding the use of the contact form is transmitted to the responsible party for processing the request.
    • Source of Data: The data comes from the responsible party according to the imprint and possibly the respective users.


    • User Liability: All users are obliged to comply with laws, especially the Data Protection Act, and to indemnify and hold harmless the operator of this website in this regard. The use of contact data published within the scope of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information materials is hereby expressly contradicted. The operator of the website expressly reserves the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam emails. The provision of personal data such as name, address, or email address is not required for the use of this website. We collect and store this data only if and to the extent that you voluntarily provide it to us (e.g., when registering for a newsletter).



    • Social Networks: This website may contain links that may link to the portal of Facebook and/or the portal of Twitter. These are each marked by corresponding icons such as “f”, “t”, “facebook”, “tweet”, etc. The respective social networks have their own privacy information.


    • Videos: On our website, we offer you the opportunity to watch film reports via YouTube videos directly through an iFrame embedding. By clicking on a film report, you give consent according to Art. 6 Para 1 lit a GDPR. Through this process, the service provider Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland can collect personal data from you for the duration of playing the respective video. We do not process or store the aforementioned data. Your consent remains valid until you leave the respective website and is not stored. Privacy policy: https://policies.google.com/privacy?gl=AT&hl=de#intro1. Google Fonts External fonts, so-called “Google Fonts”, are implemented on this page. The integration of these web fonts is done by a server call, whereby it is the own server of the technical service provider that has stored the web fonts there.



    • Contact Form: As soon as you contact us via the contact form on our website or by email, your provided data will be stored for processing the request and for the case of follow-up questions for three months with us and temporarily with our technical service provider. This data is not passed on to third parties. The legal basis for processing the data is Art. 6 Para 1 lit a GDPR if the user has given consent. The legal basis for processing data transmitted in the course of sending an email is Art. 6 Para 1 lit f GDPR. If the email contact aims at the conclusion of a contract, then Art. 6 Para 1 lit b GDPR applies.1. Applications If you apply for a position on our website via the contact form or via email, the personal data you submit will be temporarily stored for the verification of your application and during the subsequent selection process for the duration of the application process and then deleted. The processing of the data is mandatory and therefore necessary for participation in the application process. If you have given your consent to keep your data on file, the data will be used for a further six months for the aforementioned purposes. Thereafter, your data will be permanently deleted. The legal basis for processing in this case is Art 6 Para 1 lit a GDPR. You can revoke your consent to the use of the data at any time by email to office@csapai.sk. The data will then be deleted at your explicit request.



    • Google Maps™ Map Service The Google Maps™: map service is used on this website in accordance with the terms of use for Google Maps and the terms and conditions for Google services. We point out that inaccuracies and errors in the maps cannot be avoided and do not constitute a defect, as they represent an approximation of reality. The display of the map automatically takes into account “do not track settings” in the respective user’s browser, so that it is not displayed if the “do not track” setting has been activated. Here you can choose whether the map should be displayed: Load Google Maps



    • Data Security: The responsible party takes technical and organizational security measures to protect the data stored by the provider against accidental or intentional manipulation, loss, destruction, or access by unauthorized persons.



    • Objection: You can object to the use and processing of your personal data at any time with effect for the future by informal communication to office@csapai.sk Deletion of the stored personal data takes place as soon as you object to the use of your data or the purpose of data collection has been fulfilled. However, official or contractual retention obligations remain unaffected by this. In the case of the existence of such obligations, your data will first be blocked for further use and automatically deleted after the retention periods have expired.



    • Legal Notice: Data subjects generally have the rights to access, rectification, deletion, restriction, data portability, revocation, and objection. If incorrect data about you have been stored, we will of course correct it. If you believe that the processing of your data violates data protection law or your data protection claims have been violated in any way, you can complain to the data protection authority. You can also request confirmation from us as to whether and to what extent we process your data. Contact/Responsible: Csapai & Co International Enterprises s.r.o. Bučuháza 3, Šamorín 931 01 Right to Rectification: If we process your personal data that is incomplete or incorrect, you can demand their correction or completion from us at any time. Right to Deletion: You can demand the deletion of your personal data from us if we process them unlawfully or if the processing/publication of these disproportionately interferes with your legitimate protection interests. Please note that there may be reasons that prevent immediate deletion, e.g., in the case of legally prescribed retention obligations. Right to Restriction of Processing: You can also demand that we restrict the processing of your data if – you dispute the accuracy of the data, for a period that allows us to verify the accuracy of the data, – the processing of the data is unlawful, but you refuse deletion and instead demand a restriction of data use, – we no longer need the data for the intended purpose, but you still need this data to assert or defend legal claims, or – you have objected to the processing of the data. Right to Data Portability: You can demand that we provide you with your data, which you have entrusted to us for storage, in a structured, common, and machine-readable format, provided – we process this data based on consent given by you and revocable by you or for the fulfillment of a contract between us, and – this processing is carried out using automated procedures. Right to Object: If we process your data to perform tasks in the public interest, to exercise public authority, or if we refer to the necessity to protect our legitimate interest in processing, you can object to this data processing if there is an overriding interest in protecting your data. You can object to the sending of advertising at any time without giving reasons. Right to Complain: If you believe that we are violating data protection law in the processing of your data, we ask you to contact us to clarify any questions. Of course, you also have the right to complain to the data protection authority or to a supervisory authority within the EU. Assertion of Rights: If you want to assert any of the rights mentioned above against us, simply use our contact options. Confirmation of Identity: In case of doubt, we may request additional information to confirm your identity. This serves to protect your rights and your privacy.
  • Ochrana súkromia
  • Všeobecne: Spracúvame vaše údaje výlučne na základe právnych predpisov podľa GDPR, DSG a TKG. Prevádzkovateľom webovej stránky uvedenej v tiráži je zodpovedná strana v zmysle článku 4 ods. 7 GDPR. Veľmi vážne berieme ochranu vašich osobných údajov. Keďže údaje spracúvame šetrne a predvolene nespracúvame údaje, ktorých spracovanie vyžaduje povinný súhlas, táto webová stránka nemá banner súhlasu s cookies (súhlas) ani lištu cookies, pokiaľ na výslovnú žiadosť zákazníka nainštalujeme iFrame. V tomto prípade sa priamo nad príslušným iFrame nachádza samostatný banner súhlasu s cookies a cookies sú nastavené až po výslovné súhlasu.
  • Účel spracovania: Údaje sa spracúvajú a uchovávajú za účelom prevádzky informačnej a reprezentatívnej webovej stránky.
  • Doba uchovávania: Údaje sú deaktivované a zablokované alebo trvale vymazané po zániku účelu alebo na žiadosť dotknutej osoby, pokiaľ tomu neodporujú zákonné lehoty uchovávania.
  • Právny základ spracovania: Údaje sú zverejnené ako súčasť nášho oprávneného záujmu podľa článku 6 ods. 1 písm. f GDPR. Naším cieľom je poskytnúť čo najkomplexnejšiu prezentáciu našej spoločnosti a tým ponúknuť používateľom čo najlepšiu možnú službu.
  • Kategórie údajov: Spracúvame osobné údaje vo forme prezentácie webovej stránky, obrázkov a prípadne pohyblivých obrázkov, log, voľných textov, ako aj tých, ktoré poskytne príslušný návštevník pri použití kontaktného formulára.
  • Kategórie príjemcov: Údaje sú sprístupnené príslušnému používateľovi webovej stránky. Ide o spotrebiteľov, ako aj o podnikateľov. Údaje poskytnuté v súvislosti s použitím kontaktného formulára sú prenesené zodpovednej strane na spracovanie žiadosti.
  • Zdroj údajov: Údaje pochádzajú od zodpovednej strany podľa tiráže a prípadne od príslušných používateľov.


  • Zodpovednosť používateľa: Všetci používatelia sú povinní dodržiavať zákony, najmä zákon o ochrane údajov, a v tejto súvislosti oslobodiť a ochrániť prevádzkovateľa tejto webovej stránky. Použitie kontaktných údajov zverejnených v rámci povinnosti tiráže tretími stranami na zasielanie nevyžiadanej reklamy a informačných materiálov je týmto výslovne odmietnuté. Prevádzkovateľ webovej stránky si výslovne vyhradzuje právo podniknúť právne kroky v prípade nevyžiadanej zásielky reklamných informácií, ako sú spamové e-maily. Poskytnutie osobných údajov, ako sú meno, adresa alebo e-mailová adresa, nie je potrebné na používanie tejto webovej stránky. Tieto údaje zhromažďujeme a uchovávame len v prípade, že nám ich dobrovoľne poskytnete (napríklad pri registrácii na odber noviniek).


  • Sociálne siete: Táto webová stránka môže obsahovať odkazy, ktoré môžu smerovať na portál Facebook a/alebo portál Twitter. Tieto sú označené príslušnými ikonami, ako sú “f”, “t”, “facebook”, “tweet” atď. Príslušné sociálne siete majú vlastné informácie o ochrane súkromia.


  • Videá: Na našej webovej stránke vám ponúkame možnosť sledovať filmové reportáže prostredníctvom videí YouTube priamo prostredníctvom vkladania iFrame. Kliknutím na filmovú reportáž dávate súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a GDPR. Prostredníctvom tohto procesu môže poskytovateľ služieb Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, zbierať od vás osobné údaje počas trvania prehrávania príslušného videa. Tieto údaje nespracúvame ani neuchovávame. Váš súhlas zostáva platný, kým neopustíte príslušnú webovú stránku, a nie je uchovávaný. Zásady ochrany súkromia: https://policies.google.com/privacy?gl=AT&hl=de#intro


  • Google Fonts: Na tejto stránke sú implementované externé písma, tzv. “Google Fonts”. Integrácia týchto webových písiem sa vykonáva volaním servera, pričom ide o vlastný server technického poskytovateľa služieb, ktorý tam má uložené webové písma.


  • Kontaktný formulár: Ak nás kontaktujete prostredníctvom kontaktného formulára na našej webovej stránke alebo e-mailom, vaše poskytnuté údaje budú uchovávané na spracovanie žiadosti a v prípade nadväzujúcich otázok tri mesiace u nás a dočasne u nášho technického poskytovateľa služieb. Tieto údaje nie sú poskytované tretím stranám. Právnym základom pre spracovanie údajov je článok 6 ods. 1 písm. a GDPR, ak užívateľ dal súhlas. Právnym základom pre spracovanie údajov odoslaných v priebehu odosielania e-mailu je článok 6 ods. 1 písm. f GDPR. Ak je kontakt e-mailom zameraný na uzavretie zmluvy, potom sa uplatňuje článok 6 ods. 1 písm. b GDPR.
  • Prihlášky: Ak sa uchádzate o pozíciu na našej webovej stránke prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailom, osobné údaje, ktoré predložíte, budú dočasne uchovávané na overenie vašej prihlášky a počas následného výberového procesu počas trvania prijímacieho konania a potom vymazané. Spracovanie údajov je povinné a preto nevyhnutné na účasť v prijímacom konaní. Ak ste dali súhlas na uchovanie vašich údajov v súbore, údaje budú použité ďalších šesť mesiacov na vyššie uvedené účely. Potom budú vaše údaje trvale vymazané. Právnym základom pre spracovanie v tomto prípade je článok 6 ods. 1 písm. a GDPR. Svoj súhlas s použitím údajov môžete kedykoľvek odvolať e-mailom na office@csapai.sk. Údaje budú potom vymazané na váš výslovný požiadavok.


  • Mapová služba Google Maps™: Na tejto webovej stránke sa používa mapová služba Google Maps™ v súlade s podmienkami používania služby Google Maps a všeobecnými obchodnými podmienkami služieb Google. Upozorňujeme, že nepresnosti a chyby na mapách sa nedajú vyhnúť a nepredstavujú chybu, keďže predstavujú priblíženie reality. Zobrazenie mapy automaticky zohľadňuje nastavenia “do not track” v prehliadači príslušného používateľa, takže sa nezobrazí, ak bola aktivovaná funkcia “do not track”. Tu si môžete vybrať, či sa má mapa zobraziť: Načítať Google Maps


  • Ochrana údajov Zodpovedná strana prijíma technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ochranu údajov uložených poskytovateľom pred náhodnou alebo úmyselnou manipuláciou, stratou, zničením alebo prístupom neoprávnených osôb.


  • Námietka Kedykoľvek môžete namietať proti používaniu a spracovaniu vašich osobných údajov s účinnosťou do budúcnosti prostredníctvom neformálnej komunikácie na office@csapai.sk. Vymazanie uložených osobných údajov prebehne, akonáhle namietať proti používaniu vašich údajov alebo účel zberu údajov bol splnený. Avšak, oficiálne alebo zmluvné záväzky uchovávania zostávajú týmto nedotknuté. V prípade existencie takýchto záväzkov budú vaše údaje najprv zablokované pre ďalšie použitie a automaticky vymazané po uplynutí lehôt uchovávania.


  • Právne oznámenie Dotknuté osoby majú všeobecne práva na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť údajov, odvolanie a námietku. Ak boli o vás uložené nesprávne údaje, samozrejme ich opravíme. Ak si myslíte, že spracovanie vašich údajov porušuje zákony o ochrane údajov alebo vaše nároky na ochranu údajov boli akýmkoľvek spôsobom porušené, môžete sa sťažovať na orgán ochrany údajov. Môžete tiež požiadať nás o potvrdenie, či a do akej miery spracovávame vaše údaje. Kontakt/Zodpovedná osoba: Csapai & Co International Enterprises s.r.o., Bučuháza 3, Šamorín 931 01. Právo na opravu: Ak spracovávame vaše osobné údaje, ktoré sú neúplné alebo nesprávne, môžete od nás kedykoľvek požadovať ich opravu alebo doplnenie. Právo na vymazanie: Môžete požadovať vymazanie vašich osobných údajov od nás, ak ich spracovávame nezákonne alebo ak spracovanie/verejné zverejnenie týchto údajov neprimerane zasahuje do vašich oprávnených ochranných záujmov. Upozorňujeme, že môžu existovať dôvody, ktoré bránia okamžitému vymazaniu, napr. v prípade zákonom predpísaných záväzkov uchovávania. Právo na obmedzenie spracovania: Môžete tiež požadovať, aby sme obmedzili spracovanie vašich údajov, ak – spochybňujete presnosť údajov na obdobie, ktoré nám umožní overiť presnosť údajov, – spracovanie údajov je nezákonné, ale odmietate vymazanie a namiesto toho požadujete obmedzenie používania údajov, – už nepotrebujeme údaje na zamýšľaný účel, ale vy stále potrebujete tieto údaje na uplatnenie alebo obranu právnych nárokov, alebo – ste namietali proti spracovaniu údajov. Právo na prenosnosť údajov: Môžete požadovať, aby sme vám poskytli vaše údaje, ktoré ste nám zverili na uchovanie, vo štruktúrovanej, bežne používanej a strojovo čitateľnej forme, za predpokladu – že tieto údaje spracovávame na základe vášho súhlasu, ktorý môžete odvolať, alebo na plnenie zmluvy medzi nami, a – že toto spracovanie sa vykonáva pomocou automatizovaných postupov. Právo na námietku: Ak spracovávame vaše údaje na plnenie úloh vo verejnom záujme, na výkon verejnej moci alebo ak sa odvolávame na nutnosť ochrany nášho oprávneného záujmu pri spracovaní, môžete namietnuť proti tomuto spracovaniu údajov, ak existuje prevažujúci záujem na ochrane vašich údajov. Môžete kedykoľvek bez udania dôvodov namietnuť proti zasielaniu reklamy. Právo na sťažnosť: Ak si myslíte, že pri spracovaní vašich údajov porušujeme zákony o ochrane údajov, žiadame vás, aby ste nás kontaktovali na vyjasnenie akýchkoľvek otázok. Samozrejme, máte tiež právo sťažovať sa na orgán ochrany údajov alebo na dozorný orgán v rámci EÚ. Uplatnenie práv: Ak chcete uplatniť ktorékoľvek z vyššie uvedených práv voči nám, jednoducho využite naše kontaktné možnosti. Potvrdenie totožnosti: V prípade pochybností môžeme požadovať ďalšie informácie na potvrdenie vašej totožnosti. To slúži na ochranu vašich práv a vášho súkromia.

Csapai & Co International Enterprises s. r. o.

Bučuháza 3, Šamorín 931 01

office@csapai.sk    l   0915 55 06 70

Copyright © 2024 - Csapai & Co International Enterprises s. r. o. - All rights reserved